^SHOTO NIJUKUN (20 NASEHAT)
DARI GICHIN FUNAKOSHI^
1. Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto a wasaru na
Didalam Karate dimulai dan diakhiri dengan sikap hormat (Rei)
2. Karate ni sente nashi
Tidak ada sikap menyerang lebih dulu dalam Karate
3. Karate wa, gi no taske
Seorang Karateka harus membela keadilan.
4. Mazu onore o shire, shikashite ta o shire
Kenali dirimu sendiri terlebih dahulu, baru kenali orang lain.
5. Gijitsu yori shinjitsu
Semangat dan pikiran lebih penting daripada teknik.
6. Kokoro wa hanatan koto o yosu
Bersiaplah untuk membebaskan pikiranmu.
7. Waza wai wa ketai ni seizu
Kesialan akibat dari kecerobohan
8. Dojo nomino karate to omou na
Berlatih karate tidak hanya didalam dojo.
9. Karate-do no shugyo wa isssho de aru
Akan menghabiskan seluruh hidupmu untuk belajar Karate.
10. Arai yuru mono o karateka seyo; sokoni myomi ari
Jadikan karate menjadi bagian hidupmu sehari-hari, dan
kamu akan merasakan keindahannya yang nyata.
11. Karate Wa Yu No Gotoku Taezu Netsu O Atae Zareba Motono
Mizuni Kaeru
Karate sama dengan air panas. Jika tidak dipanaskan secara kontinyu,
maka air itu akan dingin kembali.
12. Katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo
Jangan berpikir untuk menang dalam pertarungan, sebaliknya
berpikirlah agar kau tidak kalah.
13. Tekki ni yotte tenka seyo
Bergeraklah mengikuti lawanmu
14. Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari
Saat terjadi konflik, kamu harus dapat membedakan/ melihat titik-titik
lemah dari titik-titik yang kuat
15. Hi to no te-ashi wa ken to omoe
Bayangkan bahwa kaki dan tanganmu seperti pedang
16. Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari
Waspada setiap saat atas lawan-lawan disekelilingmu
(adalah tingkah lakumu yang akan mengundang masalah dengan mereka)
17. Kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai
Agar dapat selalu waspada dengan posisi alamiah, kamu harus melatih
sikap dasar sebagai pemula
18. Kata wa tadashiku, jisen wa betsumono
Berlatih kata adalah satu hal, aplikasi di pertarungan nyata
adalah hal lainya
19. Chikara no kyojaku tai no shinshuku waza no kankyu
Ingatlah: Kekuatan dan kelembutan tenaga, kontraksi dan kelenturan
tubuh, serta tekhnik cepat dan lambat
20. Tsune ni shinen ku fu seyo
Selalulah belajar dan melakukannya dengan lebih baik
Osu.....
DARI GICHIN FUNAKOSHI^
1. Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto a wasaru na
Didalam Karate dimulai dan diakhiri dengan sikap hormat (Rei)
2. Karate ni sente nashi
Tidak ada sikap menyerang lebih dulu dalam Karate
3. Karate wa, gi no taske
Seorang Karateka harus membela keadilan.
4. Mazu onore o shire, shikashite ta o shire
Kenali dirimu sendiri terlebih dahulu, baru kenali orang lain.
5. Gijitsu yori shinjitsu
Semangat dan pikiran lebih penting daripada teknik.
6. Kokoro wa hanatan koto o yosu
Bersiaplah untuk membebaskan pikiranmu.
7. Waza wai wa ketai ni seizu
Kesialan akibat dari kecerobohan
8. Dojo nomino karate to omou na
Berlatih karate tidak hanya didalam dojo.
9. Karate-do no shugyo wa isssho de aru
Akan menghabiskan seluruh hidupmu untuk belajar Karate.
10. Arai yuru mono o karateka seyo; sokoni myomi ari
Jadikan karate menjadi bagian hidupmu sehari-hari, dan
kamu akan merasakan keindahannya yang nyata.
11. Karate Wa Yu No Gotoku Taezu Netsu O Atae Zareba Motono
Mizuni Kaeru
Karate sama dengan air panas. Jika tidak dipanaskan secara kontinyu,
maka air itu akan dingin kembali.
12. Katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo
Jangan berpikir untuk menang dalam pertarungan, sebaliknya
berpikirlah agar kau tidak kalah.
13. Tekki ni yotte tenka seyo
Bergeraklah mengikuti lawanmu
14. Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari
Saat terjadi konflik, kamu harus dapat membedakan/ melihat titik-titik
lemah dari titik-titik yang kuat
15. Hi to no te-ashi wa ken to omoe
Bayangkan bahwa kaki dan tanganmu seperti pedang
16. Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari
Waspada setiap saat atas lawan-lawan disekelilingmu
(adalah tingkah lakumu yang akan mengundang masalah dengan mereka)
17. Kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai
Agar dapat selalu waspada dengan posisi alamiah, kamu harus melatih
sikap dasar sebagai pemula
18. Kata wa tadashiku, jisen wa betsumono
Berlatih kata adalah satu hal, aplikasi di pertarungan nyata
adalah hal lainya
19. Chikara no kyojaku tai no shinshuku waza no kankyu
Ingatlah: Kekuatan dan kelembutan tenaga, kontraksi dan kelenturan
tubuh, serta tekhnik cepat dan lambat
20. Tsune ni shinen ku fu seyo
Selalulah belajar dan melakukannya dengan lebih baik
Osu.....
Tidak ada komentar:
Posting Komentar